Iam saepe in me invecti sunt, quod me tibi amicum esse suspicabantur. Quare misi ad te servum meum, cum ipse tecum colloqui non possim.
Graeci quia pace frui student, haud nituntur, ut vos Persas classe devincant, sed ex pugna imminente evadere parant.
Schon oft sind sie auf mich losgefahren, weil sie vermuteten, ich sei ein Freund von dir. Deswegen haben ich meinen Sklaven zu dir geschickt, weil ich selbst nicht mit dir sprechen kann.
Weil die Griechen sich bemühen, den Frieden zu genießen, bemühen sie sich nicht, euch Perser mit der Flotte zu besiegen, sondern haben vor, dem drohenden Kampf zu entfliehen.