Pericles cum iam magnam gloriam et auctoritatem adeptus esset ideoque otio careret, oblitus est Anaxagorae magistri. Qui, ut neglegentiam Periclis ulcisceretur, simulavit se mortem inedia persequi. Quod cum Pericles comperisset, statim ad Anaxagoram profectus est.
Weil Pericles schon großen Ruhm und Ansehen erlangte und deshalb keine Muße hatte, hat er (seinen) Lehrer Anaxagora vergessen. Dieser hat, damit Periclis an dem nicht wissenden räche, vorgespielt, den Hungertod zu suchen. Dieser hatte Pericles verglichen, sofort zu Anaxagoram zu kommen.