next up previous contents index
Next: Lektion 105, Übung C, Up: Das Gerundium Previous: Lektion 105, Lesestück, Zeilen   Contents   Index

Lektion 105, Lesestück, Zeilen 8 bis 12 übersetzen:

Sunt etiam nonnulli lusus acuendis puerorum ingeniis non in-utiles, cum liberi ponendis invicem quastionibus inter se certant.

Caedi vero discentes, quamquam a quibusdam probatur, minime velim. Nam liberis verberandis (liberos verberando) nihil proficient magistri, quia servile est et certe iniuria. Einige Spiele sind auch nicht unnütz für die Übung der Begabung der Kinder, wenn die Kinder durch gegenseitiges Fragestellen wetteifern.

Aber am wenigsten will ich, dass die Lernenden geprügelt werden, obwohl es von manchen gebilligt wird. Denn die Lehrer richten nichts aus durch das Schlagen der Kinder, weil es sklavisch und sicher ungerecht ist.


next up previous contents index
Next: Lektion 105, Übung C, Up: Das Gerundium Previous: Lektion 105, Lesestück, Zeilen   Contents   Index
2003-03-30