Sementivis feriis in aedem Telluris veneram rogatus ab aeditumo; offendi ibi nonnullos amicos spectantes in pariete pictam Italiam. "`Quid vos hic?"' inquam. "`Num feriae sementivae otiosus vos huc adduxerunt?"' - "`Nos vero"', inquit Agrius, "`cadem causa quae te, rogatio aeditumi."'
Ich war beim Saatfest vom Tempelhüter gebeten worden, in den Tempel der Tellus zu kommen; Ich habe dort einige Freunde, die das an der Wand gemalte Italien betrachtet haben, angetroffen. "`Was macht ihr hier?"' sagte ich. "`Hat euch auch das Saatfest etwas in der Freizeit hierher geführt?"' - "`Aber uns hat"', sagte Agrius, "`der selbe Grund hergeführt wie du."'