% Default LaTeX preambel follows...
\batchmode
\makeatletter
\makeatother
% We speak German...
% Change the header/footer-template if you are not, see above.
\documentclass[12pt,a4paper,ngerman]{article}
% Activate full utf-8 support.
\usepackage{ucs}
\usepackage[utf8]{inputenc}
% Default font is Bookman.
\usepackage{bookman}
% Yes, we do want our pages be numbered.
\pagestyle{headings}
% Some other packages...
\usepackage{babel} % Automatical hyphenation
\usepackage{latexsym} % Some nice symbols
\usepackage{url} % Breakable URLs
\usepackage{textcomp} % Some symbols (copyright, etc.)
\usepackage{graphics} % Support for images
\usepackage{amsmath} % Many mathematical symbols
\usepackage{stmaryrd} % Additional mathematical symbols
\usepackage{varioref} % Nice inner-document references
\usepackage{color} % Color support, may be needed by subclasses of
% MyBook::Output::LaTeX
\usepackage[official,right]{eurosym}
% Support for the euro sign
\usepackage{tabularx} % Nice tables
\usepackage{hyperref} % Clickable TOC
\usepackage{setspace} % User-settable line-height.
% DELETEME:
%\usepackage{rotating}
%\usepackage{shapepar}
%\usepackage{psfrag}
%\usepackage{array}
%\usepackage{lscape}
%\usepackage{multicol}
% Allowing to have real IR, etc. in math mode:
% \mathds{C}
\usepackage{dsfont}
\DeclareMathAlphabet{\varmathds}{U}{dsss}{m}{n}
%\DeclareMathSymbol{,}{\mathord}{letters}{"3B} %"
% Support for "head level=4":
\newcommand{\MBsubsubsubsection}[1]{\paragraph{#1}\rule{0pt}{0pt}\par{}}
% MyBook::Output::LaTeX outputs "\MBem{...}" for emphasized text.
\newcommand{\MBem}[1]{\textbf{#1}}
% MyBook::Output::LaTeX outputs "\MBembcode{...}" for embedded sourcecode.
% For whatever reason, we have to define this command *after* \begin{document}.
% Don't ask me.
% MyBook::Output::LaTeX outputs "\MBsacode{...}" for stand-alone sourcecode.
\newcommand{\MBsacode}[1]{\texttt{#1}}
% Support for list type=listing and type=associative:
\newenvironment{MBlisting}{\begin{list}{}{}\small\item{}}{\end{list}}
\newcommand{\MBitem}[1]{#1\vspace{-2mm}}
\newenvironment{MBassoc}{\begin{description}}{\end{description}}
\newcommand{\MBassocitem}[2]{\item[#1]\rule{0pt}{0pt}\\#2}
% Nice inner-document references:
\newcommand{\MBref}[1]{\vpageref*{#1}}
% No single lines at the start of a paragraph (Schusterjungen)
\clubpenalty=10000
% No single lines at the end of a paragraph (Hurenkinder)
\widowpenalty=10000
\displaywidowpenalty=10000
\makeatletter
\makeatother
% Some other sensible defaults: We want our text to be formatted like
%
% This is the first paragraph. This is the first paragraph. This is the
% first paragraph. This is the first paragraph. This is the first
% paragraph.
%
% This is the second paragraph. This is the second paragraph. This is the
% second paragraph. This is the second paragraph. This is the second
% paragraph.
%
% instead of
%
% This is the first paragraph. This is the first paragraph. This is the
% first paragraph. This is the first paragraph. This is the first
% paragraph. This is the first paragraph.
%
% This is the second paragraph. This is the second paragraph. This is
% the second paragraph. This is the second paragraph. This is the second
% paragraph.
%
% Again, change the header/footer-template (see above) if our tastes differ...
% :)
\setlength\parskip{\medskipamount}
\setlength\parindent{0pt}
% Ok, let's start!
\title{Gruppe 4}
\author{Ingo Blechschmidt, Martin Gawronski, Arne Prescher, Egon Stamp}
\usepackage{geometry}
\geometry{verbose,tmargin=.8cm,bmargin=.7cm,lmargin=1cm,rmargin=2cm}
\begin{document}
\newcommand{\MBembcode}[1]{">{}#1"<{}}%
\vspace*{.5cm}
\begin{center}\Huge Gruppe 4\\\small{}Ingo Blechschmidt, Martin Gawronski, Arne
Prescher, Egon Stamp\end{center}
\section*{Übersetzung}
$^\text{7.6}$Aber die große Begierde nach Ruhm gelangte zwischen sie selbst:
Jeder war eifrig, den Feind niederzustrecken, die Mauer zu erklimmen und
gesehen zu werden, wenn er so etwas getan hatte. Das hielten sie für Reichtum,
das für großen Ruf und großen Adel. Nach Lob gierig, waren sie großzügig mit
Geld; Sie wollten ungeheuren Ruhm und Reichtum mit Ehren. $^\text{7.7}$Ich
besitze Erinnerungen, wie das römische Volk mit einer kleinen Schar eine große
Truppe des Feindes besiegt hat und wie es natürlich befestigte Städte einnahm,
aber diese Sachen würden uns weit von unserem eigentlichen Vorhaben abbringen.
$^\text{8.1}$Aber in der Tat werden alle Sachen vom Schicksal beherrscht;
Dieses verdunkelt oder erhellt die Sachen mehr nach Laune als nach dem wahren
Wert. $^\text{8.2}$Die Taten der Athener, wie ich meine, waren sehr groß und
großartig, aber weit geringer, als sie gerühmt werden.
$^\text{9.4}$Über diese Dinge habe ich als besten Beweis, dass man im Krieg
öfter diese bestrafen mussten, die gegen den Befehl mit dem Kampf angefangen
haben und die zu langsam aus der Schlacht, obwohl zurückgerufen, gewichen
waren, als diese, die gewagt hatten, Fahnenflucht zu begehen, oder geschlagen
vom Platz zu weichen; $^\text{9.5}$Im echten Frieden betrieben sie ihr Imperium
mehr durch Aufbauhilfen als durch Abschreckung und sie wollten ein erlittenes
Unrecht lieber verzeihen, als verfolgen.
\section*{Fragenteil}
\subsection*{Welche Entwicklung macht Rom durch?}
Äußere Einwirkungen und Veränderungen:
\begin{itemize}\vspace{-3mm}
\item Überlegenheit des römischen Volkes auch in Unterzahl (7.7, parva manu fuderit)
\item Begünstigung durch das Schicksal (8.1, fortuna)
\end{itemize}
Innere Auswirkungen:
\begin{itemize}\vspace{-3mm}
\item Verstärkung des römischen Selbstvertrauens
\item Beschützung durch die Götter ⇒ Selbstbewusstsein
\item Begierde nach Ruhm (7.6, gloriae, maximum certamen)
\item Personale Staatsdefinition ⇒ großes Bewusstsein für die Gemeinschaft
(7.7, populus Romanus)
\item Gier nach Geld (7.6, pecunia, divitiae)
\end{itemize}
\subsection*{Liste mit Substantiven und Verben}
\subsubsection*{Substantive}
\renewcommand{\arraystretch}{1.1}
\small
\begin{tabular}{l|p{0.2\textwidth}|p{0.5\textwidth}}
Latein & Deutsch & Typ \\ \hline
gloria & Ruhm & {\raggedright Leistung: Ruhm Maß für Leistung} \\
certamen & Wettkampf & Charaktereigenschaft: Innerer Wettstreit um Ruhm \\
divitiae & Reichtum & Leistung, Charaktereigenschaft: Reichtum Maß für Leistung, Veränderung des Verhaltens durch Reichtum \\
magna nobilitas & Großer Adel & Charaktereigenschaft \\
laus & Lob & Leistung \\
pecunia & Geld & Leistung: Geld Maß für Leistung \\
honestas & Ehren & Leistung, Charaktereigenschaft: Ansehen durch ehrenamtliche Ämter \\
hostis & Feind & Leistung: Unterwerfung vieler Feinde... \\
parva manu & Mit einer kleinen Schar & Leistung: ...obwohl in Unterzahl... \\
urbs munitus & Befestigte Stadt & Leistung: ...trotz Stadtbefestigung \\
fortuna & Schicksal & Charaktereigenschaft: Glaube an Unterstützung durch die Götter \\
\end{tabular}
\subsubsection*{Verben}
\begin{tabular}{p{0.4\textwidth}|p{0.25\textwidth}|p{0.35\textwidth}}
Latein & Deutsch & Typ \\ \hline
ferire, ferio, -, - & schlagen, stoßen & Leistung: Viele geschlagene Feinde \\
ascendere, -cendo, -cendi, -censum & hinaufsteigen, emporsteigen & \\
conspicere, conspicio, conspexi, conspectum & anblicken, erblicken, wahrnehmen \\
facere, facio, feci, factum & tun, machen, herstellen & Entwicklung: Tun, Machen ist eine Entwicklung \\
properare, propero, properavi, properatum & rasch Ruhm erringen & Leistung: Ruhm Maß für Leistung \\
putare, puto, putavi, putatum & glauben, meinen \\
velle, volo, volui, - & wollen \\
memorare, memoraro, memoravi, memoratum & erinnern, mahnen & Charaktereigenschaft ⇒ Traditionsbewusstsein \\
pugnare, pugno, pugnavi, pugnatum & kämpfen & Leistung, Charaktereigenschaft: Gedanke des Unterwerfens anderer Völker verwurzelt in Römern \\
incipere, -cipio, coepi, coeptum & anfangen, beginnen & Entwicklung: Ein Beginn leutet eine Entwicklung ein \\
trahere, traho, traxi, tractum & ziehen \\
proficere, -ficio, -feci, -fectum & aufbrechen, fortschreiten & Leistung: Aufbruch zum Kampf \\
dominari, dominor, dominatus sum & herrschen & Leistung, Charaktereigenschaft: Beherschen anderer Völker verwurzelt in Römern \\
celebrare, celebro, celebravi, celebratum & feiern & Charaktereigenschaft \\
obscurare, obscuraro, obscuravi, obscuratum & verdunkeln, verbergen, ohne Bedeutung sein \\
\end{tabular}
\end{document}
Download