Themistocles cum Eurybiadem ad pugnam movere non posset, noctu fidelissimum servorum suorum ad Xerxem misit. Is lintre vectus est ad regem et litteras Themistoclis tradidit; qui haec fere scripsit: "`Ego Themistocles, qui munere ducis Atheniensium fungor, multis de causis queror de civibus meis.
Als Themistocles Eurybiades nicht zur Schlacht bewegen kann, hat er nachts den Treuesten seiner Sklaven zu Xerxes geschickt. Dieser ist mit einem Kahn zum König gefahren und hat den Brief des Themistocles überbracht; Dieser hat ungefähr dies geschrieben: "`Ich, Themistocles, der ich das Amt des Führers der Athener inne habe, klage mich aus viele Gründen über meine Mitbürger.