0.0.1 ↑ 6. Hausaufgabe
0.0.1.1 ↑ Übersetzung
Immigrants aren't necessarily more clever, nor their original cultures more usefal than the ones they invade. But whatever else they have to offer, they see things from a different angle: They can spot problems everbody else takes for granted. And they have the unestimable advantage of being outside the existing hierarchies. If only we remembered that it's not just an occasional coincidence, but likely that new people produce new ideas, then perhaps even those who want to restrict the numbers of incommers might treat the ones who do get in with less automatic hostility.
Einwanderer sind nicht notwendigerweise klüger, noch ihren ursprünglichen Kulturen nützlich als diejenigen, in die sie eindringen. Doch was auch immer sonst sie zu bieten haben mögen, sie sehen doch die Dinge aus einem anderen Blickwinkel: Sie können Probleme erkennen, die jeder andere als selbstverständlich ansieht. Und sie haben den unschätzbaren Vorteil, dass sie sich außerhalb der bestehenden Hierarchien befinden. Wenn wir uns nur vor Augen führen würden, dass es nicht nur eine gelegentliche Zufälligkeit, sondern dass es sehr wahrscheinlich ist, dass neue Leute neue Ideen hervorbringen, dann würden möglicherweise sogar die, die die Zahl der Einwanderer begrenzen wollen, diejenigen, die doch hineinkommen, mit weniger reflexartiger Feindschaftlichkeit behandeln.