0.0.1 ↑ Vīvāmūs, měǎ Lēsbǐ[a], ātqu[e] ǎmēm\stackrel{\text{\tiny x}}{\text{u}}s!
Aufruf: Vivamus atque amemus aestimemus rumores unius assis
→ Aufruf zur Liebe und Ignoranz gegenüber Dritter
Feststellung der Tatsachen: lux brevis occidit (Leben ist kurz), una nox perpetua dormienda (Tod)
Befehl, Aufforderung: da mi mille basia!
Ankündigung seiner Hoffnung: conturbabimus, ne sciamus, ne invidere possit
→ Betonung des WIR
→ Abgrenzung von den anderen, der Außenwelt
→ Schriftliche Fixierung (des Ehebruchs) galt als Überschreiten der Konventionen im damaligen Rom