next up previous contents index
Next: Lektion 107, Zeilen 11 Up: Das Gerundium Previous: Lektion 107, Zeilen 1   Contents   Index

Lektion 107, Zeilen 4 bis 6 übersetzen:

Hic ita vixit, ut universis Atheniensibus merito esset carissimus: saepe suis opibus inopiam publicam levavit. Auxit hoc officium alia quoque liberalitate: nam universos frumento donavit ita, ut singulis satis praeberetur frumenti.

Dieser hat so gelebt, dass er allen Athenern zu Recht sehr teuer war: Oft hat er mit seinem Reichtum die öffentliche Not gelindert. Er hat diese Pflicht noch durch Freigiebigkeit gefördert: Denn er schenkte allen Getreide, so dass jedem einzelnen genügend Getreide gewährt wurde.


next up previous contents index
Next: Lektion 107, Zeilen 11 Up: Das Gerundium Previous: Lektion 107, Zeilen 1   Contents   Index
2003-03-30