next up previous contents index
Next: Lektion 108, Zeilen 1 Up: Das Gerundium Previous: Lektion 107, Zeilen 4   Contents   Index

Lektion 107, Zeilen 11 bis 14 übersetzen:

Atticus quamdiu Athenis affuit, restitit, ne qua sibi statua poneretur; absens prohibere non potuit. Itaque Athenienses aliquot ei statuas posuerunt locis sanctissimis, quod eum in omni procuratione rei publicae actorem auctoremque habebant.

Solange Atticus den Athenern half, wiedersetzte er sich, dass irgendeine Statue für ihn aufgestellt wird: In seiner Abwesehnheit konnte er es nicht verhindern. Deshalb stellten die Athener ihm einige Statuen an äußerst heiligen Plätzen auf, weil sie ihn als Helfer sahen.


next up previous contents index
Next: Lektion 108, Zeilen 1 Up: Das Gerundium Previous: Lektion 107, Zeilen 4   Contents   Index
2003-03-30