| Phrase | Bedeutungen |
|---|
| Ausgangssperre | curfew |
| Tränengaskatusche | tear gas granade (XXX?) |
| zwei Schulen gingen in Flammen auf | two schools went up in flames |
| die Polizei beschießen | to attack the police |
| Effekt der Ausgangssperre | effect/result of the curfew |
| Ausgangssperre verhängen | to impose curfews |
| jmdn. aufgreifen und zur Wache bringen | to arrest and to take to the police station |
| lückenlos überwachen | to completely control |
| natürliche Verbündete | natural allies |
| Ausrufung des Notstands in zahlreichen Städten und Departments | declaration of a state of emergency in numerous cities and departments |
| ein Notstandsgesetz aus der Zeit des Algerien-Kriegs hervorkramen | to dig up a state of emergency law from the times of the Algeria war |
| überwältige Mehrheit | overwhelming majority |
| begrüßen | to welcome |
| Verständnis zeigen | to understand, to be appreciative of sth. |
| Benzinflaschenwurf | throw/lob (XXX?) of a Molotov cocktail |
| Krawalle hatten begonnen nach dem Tod zweier Immigrantenkinder | riots had been triggered by the death of two immigrant children |
| Lage in den tristen Vorstädten verbessern | to improve the situation/the circumstances in the deprived suburbs |